关于钱的概念,我是在德国才开窍的:在歌德学院学习的日子(5)

前面我多次提到,八十年代歌德学院的学费就非常昂贵,两个月一个班,每个班就二千多马克,如果不是我先生的德国奖学金基金会给了我四个月的学费,我是不可能去那里学德语的。

关于钱的概念,我是在德国才开窍的:在歌德学院学习的日子(5)

曼海姆水塔广场,歌德语言学院就在这附近


我们搬家以后,我没有马上去歌德学院上课,而是每天早晨送完儿子去幼儿园后,就骑着我的小绿车去曼海姆大学图书馆。在那里视听室听初级德语磁带,也会看一些初级的德语录影带,慢慢找语感。



在国内没出来之前,我曾经去青海师范学院上了一年的英语托福班。当时西宁只有师范学院开了面向社会的托福培训班,德语没有。



英语和德语是一个语系,从听力上,语音速度频率很接近。德语词汇和英语也接近,也是二十六个字母。但德语和德国人的性格一样,是一门很传统严谨,和较真儿的语言,不像英语那样灵活包容。



比较英语,德语语法和俄语很像。我在齐齐哈尔读中学的时候,外语课学过一段时间俄语。


德语和俄语的单词都有性别之分,阴性,中性和阳性,而且语句还有格的变化,这一点对于不是从小就学德语的人来说,非常不好掌握。


关于钱的概念,我是在德国才开窍的:在歌德学院学习的日子(5)

水塔这里有一个很大的彩色喷泉,还有很多漂亮的植物长廊


德语从句多而复杂,一句话动词分包在一大段句子的两头,很多时候,你不读完一大段话,根本弄不明白说的是啥意思。


相比之下,小儿子到德国还不到三岁,刚好是语言发育期。他到了德国就去了幼儿园,他的德语完全和母语一样自然而然就会了。


这一点我特别羡慕他,虽然他的中文后来就慢慢疏忽了,但德语对他来说,和母语一样。


在曼海姆大学图书馆听磁带的时候,我一句德语也讲不出来,万不得已必须说话的时候,就只好讲英文。


关于钱的概念,我是在德国才开窍的:在歌德学院学习的日子(5)

这个喷泉的边上有很多古老的石头古典雕塑珍品


一九八八年秋天,我终于开始到曼海姆歌德学院上课了。从初级一班开始上课。来这里学德语的当然都是外国学生,我们班二十几个同学,来自于世界各地十几个国家。



中国同学除了我,还有二个来自于北京中科院的钱和赵教授,四十岁左右的科学家。他们是拿德国洪堡基金会奖学金,奖学金很高。



我们的老师托马斯,三十几岁,话剧演员出身,讲话非常幽默,讲课像演戏一样,身体语言和表情都非常丰富,即使听不懂,也知道他在说什么。


关于钱的概念,我是在德国才开窍的:在歌德学院学习的日子(5)

正对着这两个对称建筑中间就是奥古斯特大街,我们曾经住在这里好几年


开始上课,我感觉压力非常大,课本图文并茂非常好,但每天要上六七节课,还有很多课外活动和家庭作业。


歌德学院在水塔附近,每天早晨我还是先送儿子去幼儿园,再骑车到学校。早晨八点上课,中午休息一小时,下午接着上课,放学后学校每天都有课外活动,可以自愿参加。


托马斯带着我们,不是去超市跟着老师转悠,就是去邮局啊,警察局,甚至晚上有几次,老师还带我们去了夜店跳舞喝酒。


留的作业也不单单是书本上的,每天都有新花样,比如让我们给一个酒店打电话订房间,餐馆打电话订餐,还有要和一个街上的陌生老人介绍一下自己什么的。


关于钱的概念,我是在德国才开窍的:在歌德学院学习的日子(5)

绿色屋顶的建筑是曼海姆艺术馆


中科院的赵教授和钱教授,在国内学过德语,比我强多了。尤其是语法,我是一点没学过,他俩语法肯定不是初级,但可能口语和听力原因,才分到和我一个班。


为了完成作业,我也是拼了。每天晚上孩子睡了我才开始学习,仿佛回到了医学院的时光,不到下半夜不睡觉。


其实后来我慢慢才知道,我们班的同学大部分原来都学过一些德语课,像我这样的不是很多。


两个中国的教授都特别好,他们穿着西装来上课。钱教授非常努力,每天除了上课,就是在学院宿舍里闷着学习,一点时间不浪费。而赵教授性格开朗随和,整天笑呵呵的,他们后来都来过我家玩,成为我的好朋友。


关于钱的概念,我是在德国才开窍的:在歌德学院学习的日子(5)

水塔广场开满了鲜花


他俩奖学金很高,又是一个人来德国,但也舍不得多花一分钱。教室走廊有一个饮料机,可以用硬币买咖啡和可乐什么的,中国同学没有一个人舍得买的,相比之下,所有其他国家的同学,包括印度和黑人,都会去买。



学校组织去慕尼黑和海德堡等城市郊游,赵教授和钱教授每个人拎一个阿尔迪塑料购物袋,里面装了白吐司还有香肠,香蕉和饮料,一路都拎着,西服下面换了白色运动鞋,说是刚买的。



午休的时候,同学们在博物馆咖啡厅买三明治和咖啡饮料,但中国同学在外面草坪坐下来野餐。我也是在双肩包里背了自己做的三明治,饮料和苹果。



我们中国同学舍不得在咖啡厅花钱吃午餐,其实后来在曼海姆,很多年我们也都是舍不得的。


待续

2022.5.6 maomao


关于钱的概念,我是在德国才开窍的:在歌德学院学习的日子(5)

我对曼海姆这座城市充满了感情

返回
顶部