最近，大连足球功勋门将张翀决定回到家乡俱乐部大连可为。他将以球员兼门将教练的身份为大连队争取升入乙级联赛做出贡献。张翀和著名门将王大雷都曾在大连足球界崭露头角，两人在进实德青训时有过交集。当时备受瞩目的王大雷选择了留队，而张翀则未能通过试训。
据王大雷接受媒体采访透露，当年大连实德队只选定了王大雷或张翀其中之一。结果，大连队最终选择了张翀，告知王大雷没有获得合同。尽管王大雷未能代表家乡球队效力，但这并没有阻碍他的职业生涯。从04年代表国少开始，王大雷逐渐超越了张翀，带领04国少夺得亚少赛冠军并展现出色表现。
随着时间推移，王大雷迅速崛起，而张翀的成绩相形见拙。张翀唯一引以为豪的是一直效力于大连队，没有转会记录。尽管张翀一度在大连队表现不俗，入选国家队50人集训名单，成为潜力新星。然而，在国家队最终集训时未能获得机会，未能实现代表国家队出场的愿望。
张翀在大连队效力多年，主要问题是表现缺乏稳定性。尽管他在状态良好时展现出顶尖水平，但偶尔会出现低级失误，令球迷倍感焦虑。即便大连队晋级中超后进行大规模投资，让人惊讶的是张翀仍然保持主力门将地位。
大连队一直未能引进高水平门将，反而使张翀的首发位置更加牢固，受到多位名帅青睐。除非受伤或停赛，张翀基本上都能确保主力位置。大连队解散后，张翀选择了退役，如今再次代表家乡球队参加中冠比赛，在球迷心中赢得了尊重和支持。