业界探讨中国与东南亚影视合作 冀望展示亚洲多元文化叙事

【东盟专线】业界探讨中国与东南亚影视合作冀望展示亚洲多元文化叙事

中新社三亚12月5日电(张月和)“我们要携手创作出新的故事，展示亚洲多元的文化叙事。”老挝电影导演马蒂·杜5日在第七届海南岛国际电影节上说，中国与东南亚国家要发掘更多影视合作机会，共同打破西方视角下对亚洲电影的刻板印象。

正在三亚举行的第七届海南岛国际电影节5日举办东南亚电影文化论坛，来自中国、新加坡、老挝、泰国、印尼等多个国家的影视业界人士，围绕“中国-东南亚电影的和合共生”主题展开探讨，为中国与东南亚影视文化的交流合作带来新启迪。

“从汉代海上丝路的出现到郑和下西洋，再到‘一带一路’倡议的提出，中国与东南亚的文化交流有着悠久的历史。”新加坡知名编剧许声亮说，以南洋风情为代表的文化符号就是两地文化交融产生的结晶，容易引发中国和东南亚观众的共鸣。

许声亮举例说，今年《南京照相馆》在马来西亚上映时，他观察到影院观众几乎都是年轻人，“他们跟我分享观后感时说，完全可以体会到影片想传达的家国情怀，并没有语言和文化上的隔阂感”；对于《哪吒2》，新马观众惊讶于中国动画电影的进步之快。

“中国与东南亚国家要推动影视合作深入发展，就要寻找能引发共鸣的文化‘母题’。”北京电影学院教授王海洲说，航海、移民、乡愁、家庭等故事都能唤起跨越国界的情感共鸣。

马蒂·杜关注到由澜沧江(湄公河)串联起的共同电影叙事。两年前，她曾在昆明参加第五届澜湄国际电影周，并得到了一次老挝与中国联合制作电影的机会。“老挝的影视产业还很薄弱，但我们仍要向世界讲述本民族的故事，与中国合作是一条绝佳的路径。”

在王海洲看来，利用建设自贸港的优势，海南可以成为中国与东南亚国家联合制作影视作品的理想平台。海南可以和东南亚国家共同开展文化活动、电影制作、电影展映等，在共通的传统文化基础上，合作生产现代作品。“通过影视文化交流加深双方相关产业合作，也为地区民心相通奠定基础。”(完)